এই উইকিহাউ আপনাকে শেখায় কিভাবে ইউটিউব ভিডিওর সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে হয়। এখানে বিনামূল্যে অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যা আপনাকে সাবটাইটেলগুলি টেক্সট (.txt) ফাইল বা সুব্রিপ সাবটাইটেল (.srt) ফাইল হিসাবে ডাউনলোড করতে দেয়। আপনি ইউটিউব থেকে সরাসরি একটি ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট কপি এবং পেস্ট করতে পারেন।
ধাপ
2 এর পদ্ধতি 1: ইউটিউব থেকে প্রতিলিপি অনুলিপি করা
ধাপ 1. সাবটাইটেল সহ একটি ইউটিউব ভিডিওতে নেভিগেট করুন।
একটি ওয়েব ব্রাউজারে https://www.youtube.com- এ যান এবং সাবটাইটেল আছে এমন একটি ভিডিও খুঁজে পেতে উপরের সার্চ বার বা অন্যান্য বিকল্প ব্যবহার করুন। কোনও ভিডিওতে সাবটাইটেল আছে কিনা তা দেখতে, ভিডিওটি চালান এবং ভিডিও প্লেব্যাকের নিচের ডান কোণে "CC" সহ একটি বাক্সের অনুরূপ আইকনে ক্লিক করুন। যদি ভিডিওটিতে সাবটাইটেল থাকে, আপনি সেগুলি পর্দায় দেখতে পাবেন।
বেশিরভাগ ইউটিউব ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ট্রান্সক্রিপ্ট রয়েছে। তবে কিছু ক্ষেত্রে প্রতিলিপি 100% সঠিক নাও হতে পারে।
ধাপ 2. ভিডিওর নিচে… ক্লিক করুন।
এটি ডানদিকে ভিডিও প্লেব্যাকের নীচে তিনটি বিন্দুযুক্ত আইকন। এটি একটি পপ-আপ মেনু প্রদর্শন করে।
পদক্ষেপ 3. খুলুন প্রতিলিপি ক্লিক করুন।
এটি পপ-আপ মেনুতে দ্বিতীয় বিকল্প যা আপনি যখন ভিডিওর নীচে মেনু আইকনে ক্লিক করেন তখন উপস্থিত হয়। এটি ভিডিওর ডানদিকে একটি উইন্ডোতে ভিডিওর একটি প্রতিলিপি খোলে।
ধাপ 4. ক্লিক করুন অনুসরণ করে টাইমস্ট্যাম্প টগল করুন (ptionচ্ছিক)।
যদি আপনি প্রতিলিপিতে পাঠ্যের প্রতিটি লাইনের পাশে টাইমস্ট্যাম্পগুলি দেখতে না চান, তাহলে আপনি প্রতিলিপি সহ উইন্ডোর উপরে এবং ডানদিকে তিনটি বিন্দুযুক্ত আইকনে ক্লিক করতে পারেন। তারপর ক্লিক করুন টাইমস্ট্যাম্প টগল করুন তাদের বন্ধ করতে
ধাপ 5. একটি নতুন টেক্সট ডকুমেন্ট খুলুন।
একটি নতুন, ফাঁকা টেক্সট ডকুমেন্ট খুলতে আপনার পছন্দের যে কোন টেক্সট এডিটর ব্যবহার করুন। আপনি নোটপ্যাড, টেক্সট এডিট, ওয়ার্ড, পেজ বা অন্য কোন টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
ধাপ 6. সম্পূর্ণ প্রতিলিপি পাঠ্য হাইলাইট এবং অনুলিপি করুন।
লেখাটি হাইলাইট করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল নীচ থেকে শুরু করে উপরের দিকে যাওয়া। ট্রান্সক্রিপ্ট বক্সের ডানদিকে স্লাইডার বারটি টানুন। পুরো ট্রান্সক্রিপ্টটি হাইলাইট করতে নীচে থেকে উপরের দিকে ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন।
ধাপ 7. প্রতিলিপি কপি এবং পেস্ট করুন।
ইউটিউবে ট্রান্সক্রিপ্টে হাইলাইট করা লেখাটিতে ডান ক্লিক করুন। তারপর ক্লিক করুন কপি । তারপরে আপনার ফাঁকা পাঠ্য নথিতে ডান ক্লিক করুন এবং ক্লিক করুন আটকান.
ধাপ 8. প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন।
প্রতিলিপি সংরক্ষণ করতে, ক্লিক করুন ফাইল এবং ক্লিক করুন সংরক্ষণ করুন (অথবা সংরক্ষণ ম্যাক এ)। "ফাইলের নাম" এর পাশে ফাইলের জন্য একটি নাম লিখুন এবং ক্লিক করুন সংরক্ষণ.
2 এর পদ্ধতি 2: একটি সাবটাইটেল ডাউনলোডার ব্যবহার করা
ধাপ 1. সাবটাইটেল সহ একটি ইউটিউব ভিডিওতে নেভিগেট করুন।
একটি ওয়েব ব্রাউজারে https://www.youtube.com- এ যান এবং সাবটাইটেল আছে এমন একটি ভিডিও খুঁজে পেতে উপরের সার্চ বার বা অন্যান্য বিকল্প ব্যবহার করুন। একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল আছে কিনা তা দেখতে, ভিডিওটি চালান এবং ভিডিও প্লেব্যাকের নিচের ডান কোণে "CC" সহ একটি বাক্সের অনুরূপ আইকনে ক্লিক করুন। যদি ভিডিওটিতে সাবটাইটেল থাকে, আপনি সেগুলি পর্দায় দেখতে পাবেন।
ধাপ 2. ভিডিও URL টি অনুলিপি করুন।
ভিডিও ইউআরএল কপি করতে, ক্লিক করুন শেয়ার করুন ভিডিওর নিচে এবং তারপর ক্লিক করুন কপি বক্সে ভিডিও ইউআরএলের পাশে। আপনি উপরের ঠিকানা বারে URL টি হাইলাইট করতে পারেন, এটিতে ডান ক্লিক করুন এবং ক্লিক করুন কপি.
ধাপ 3. একটি ওয়েব ব্রাউজারে https://savesubs.com/ এ যান।
এটি একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনের URL যা ইউটিউব ভিডিও থেকে ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
ধাপ 4. যে ভিডিও থেকে আপনি সাবটাইটেল বের করতে চান তার URL টি আটকান।
ভিডিও ইউআরএল পেস্ট করতে, "সাবটাইটেল এক্সট্রাক্ট করার জন্য যেকোনো ইউআরএল লিখুন" লেখা বাক্সে ডান ক্লিক করুন এবং ক্লিক করুন আটকান.
ধাপ 5. এক্সট্র্যাক্ট এবং ডাউনলোড ক্লিক করুন।
এটা পাশে বেগুনি বোতাম। এটি ভিডিও থেকে সাবটাইটেল ফাইল বের করে।
ধাপ 6. নিচে স্ক্রোল করুন এবং SRT ক্লিক করুন অথবা TXT।
যদি আপনি একটি Subrip সাবটাইটেল (.srt) ফাইল চান, ক্লিক করুন এসআরটি । এটি আপনার কম্পিউটারে আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে ফাইলটি ডাউনলোড করবে। আপনি যদি কেবল সাধারণ পাঠ্যে সাবটাইটেল চান, ক্লিক করুন .txt । নোটপ্যাড, টেক্সট এডিট বা ওয়ার্ডের মতো একটি টেক্সট এডিটর ব্যবহার করে উভয় ফাইল ফরম্যাট দেখা এবং সম্পাদনা করা যায়।
